Skip to content
marzo 30, 2011 / Víctor Sierra Matute

El tragelafo

El Tragelafo y la oliva de Pamplona es un breve e inclasificable diálogo escrito en 1646 por Francisco de Eguía Beaumont cuyo original inédito custodia la Biblioteca Nacional de España (Mss/2615) del que no hablaremos (creo) en este blog; pero no podía dejar pasar por alto esa intrigante y curiosa palabra que contiene su título: tragelafo. El texto nos desvela parte del misterio con este símil:

De santo verificado que Henrrique fue Cierbo, y Ana Bolena cabra, y que el enjendrado de estos animales se llama Tragelafo.

Parece que el tragelafo existió y que se acerca a lo que podría ser una mezcla de cabra y ciervo. El origen del término lo encontramos en la Historia Natural de Plinio, citada en varios pasajes de la obra, que nos cuenta que es una especie de ciervo, de menor tamaño que el alce, con barba y crines en cuello y espalda. Por su semejanza con el caballo, Aristóteles había llamado hippelafo a este curioso animal. Se ha conocido (también) con los nombres de ciervo de Ardenas y ciervo del Ganges.

Anuncios

9 comentarios

Dejar un comentario
  1. Exiliado del Mitreo / Mar 30 2011 12:54 pm

    Claro, te das cuenta de que tienes un problema, cuando al leer tragelafo, lees tragalefas y cuando sorprendido relees la palabra hasta darte cuenta de tu error, entonces asocias inmediatamente la palabra con tragafalos y te echas a reír…

    En todo caso, me alegro de que la criatura se haya extinguido, pues hubiese dado lugar a demasiadas coñas por parte de mentes calenturientas como la mía…

  2. Retablo de la Vida Antigua / Mar 30 2011 4:28 pm

    Parece un nombre de las criaturas que aparecen en los relatos de Juan Perucho.

    Saludos.

    • Urzay / Mar 31 2011 7:58 pm

      O un buen insulto, como los del capitán Haddock.
      :-)

      • Víctor Sierra Matute / Abr 1 2011 10:53 am

        Pues sí, tengo que incorporarlo a mi repertorio.

        Gracias a ambos.

  3. Ignoramus / Abr 6 2011 9:36 am

    Llego, veo que ya has puesto el enlace a la Wikipedia que iba a poner, me fustigo por no estar al día con el blog y me marcho. Menuda tragelafa estoy hecha.

    Gracias por el nuevo palabro :).

  4. Diana Eguía / Abr 23 2011 9:36 pm

    Francisco de Eguía, de los Eguía de toda la vida.

    • Víctor Sierra Matute / Abr 23 2011 9:45 pm

      Anda, claro. ¿Por qué crees que me puse a leerlo? Pensé “si es de los Eguía, tiene que ser bueno”.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: