Skip to content
marzo 5, 2011 / Víctor Sierra Matute

A Belén, pastores

La Navidad llega a Philoblogia con dos meses y medio de retraso. No es porque la desaprovechase preparando exámenes y otros asuntos académicos (que también), sino porque estos días he estado enfrascado en la lectura de Pastores de Belén, de Lope de Vega. Obra que, como reza la portada de la editio princeps, considero más una colección de “prosas y versos divinos” que una “novela pastoril a lo divino”, términos con los que se ha venido catalogando en todas las ediciones modernas. Y es que se aleja mucho de lo que podemos definir como novela: en Pastores de Belén sucede poco o casi nada que no sea paráfrasis de mitos bíblicos relacionados con la Anunciación y el Nacimiento, ya sea en prosa o en verso, puestos todos ellos en boca de los pastores que vienen y van a lo largo de sus páginas. Con la elegancia y gracia de Lope, claro, y en un ambiente marcadamente bucólico que facilita “la humanización de lo divino” pretendida por el autor, donde la Virgen y otros personajes bíblicos son caracterizados como pastorcillos en romances, canciones y villancicos, además de en una generosa colección de sonetos. Uno de los primeros y de los más bellos es aquel cantado por la pastorcilla Palmira en los valles y que, con el efecto del eco, es escuchado por Aminadab de esta manera:

Pastores de Belén, ed. de Antonio Carreño

Dichoso aquel que en un comprado prado,
la vida solitaria apura pura,
y entre las mieses y verdura dura,
sin que tenga jamás parado arado.

No va en los golfos desterrado errado,
ni en la ciudad con voz perjura jura,
que ni de la civil locura cura,
ni le desvela su prestado estado.

En soledad que le entretiene tiene
para blasón la disfrazada azada,
cama en su trigo, en sus rebaños, baños.

Que como a ver qué le conviene viene,
que es todo al fin de la jornada nada,
pasa felices sin engaños años.

 

Sin embargo, la mayoría de los sonetos del libro son epigramas que ilustran, como hemos dicho, un relato bíblico, generalmente introducido por una pequeña explicación en prosa enunciada por los pastores. Podemos decir, grosso modo, que Lope monta un Belén para ofrecernos su colección de poemas en lo que es, en palabras de Antonio Carreño, “una formidable pastorela polifónica”.

Para terminar, propongo un pequeño enigma que se enuncia en uno de los pasajes del libro, a ver si algún avezado lector es capaz de descifrarlo sin hacer trampa:

¿Quién es aquel que contiene
la más perfeta figura,
fue prisión, y es hermosura
que varias colores tiene?

Encierra dentro de sí
al mesmo que le sustenta
y aunque es precioso, aposenta
otro más precioso en sí.

Es señor de diez lugares
y aunque se mueve y escribe,
impares números vive
porque nunca vive en pares.

Es varón, y hembra tan vana,
aunque parto de la tierra,
que si su dueño le encierra,
se sale por la ventana.

La solución os la dará el propio Lope de Vega próximamente, en los comentarios.

 

 

Anuncios

10 comentarios

Dejar un comentario
  1. Diana / Mar 5 2011 5:38 pm

    Víctor, qué buena idea has tenido con este blog. Sería estupendo ir blogueando una tesis del mismo modo que muchos escritores van trabajando “work in progress” con la red. Es una manera de motivarse y de ofrecer a los mundanos algo de sabia información.
    Un beso

    • Víctor Sierra Matute / Mar 5 2011 8:34 pm

      Pretendo que sea más o menos eso, un blog en el que voy comentando algunas cuestiones que me surgen trabajando en los cursos de doctorado o en la tesis. Aunque al final se convertirá en un monográfico sobre Lope…
      Sí, puede que en el futuro las tesis sean así. No estaría nada mal.

  2. Retablo de la vida antigua / Mar 6 2011 6:51 pm

    Hay en el primer soneto una buena dosis de agrarismo muy propio de la época de Lope.

    Saludos.

  3. F. / Mar 18 2011 7:26 pm

    Parece que el orgulloso Lope no se digna aún a despejar el misterio.

    • Víctor Sierra Matute / Mar 21 2011 12:03 pm

      Pues es que nadie se ha animado a aventurar una solución, así que lo mismo lo dejo en el aire…

  4. F. / Mar 28 2011 8:11 pm

    Me parecería un desaire al vulgo (vulgo yo) que provoques con misterios y luego no los resuelvas, como un (guionista de Lost) cualquiera.

    • Víctor Sierra Matute / Mar 30 2011 11:01 am

      Mañana doy la solución. Prometido.

    • Víctor Sierra Matute / Abr 3 2011 6:41 pm

      Varias cosas decian los pastores para difinir por las partes el todo deste Enigma, pero solo Laureno dando en el blanco, dixo , que era el Anillo , que por ser circulo, es la figura mas perfecta. Fue señal de prision antiguamente, y despues hermosura de la mano con las varias colores de los esmaltes o piedras. Encierra y ciñe dentro de sí al dedo , que es el que le sustenta y trae; y aunque es precioso, por ser de oro, aposenta otra cosa mas preciosa, que es el rubí ó diamante, que engasta; y aunque es precioso por ser de oro, aposenta otro mas precioso , que es el rubi, o el diamante que engasta. Es señor de diez Jugares: porque en qualquiera de los diez dedos iene señorio. Muevese y escribe , porque va con los dedos que tienen la pluma, quando está en ellos: vive en los cinco, que es numero impar; porque a un mismo tiempo no puede estar en las dos manos. Es varon por el oro, hembra por la piedra parto de la tierra, porque nace en sus minas: si su dueño le encierra con el guante, es muy ordinario salir la piedra, por lo que con cuidado rompen dél, para que se vea.

  5. Ignoramus / Abr 3 2011 7:04 pm

    Qué ingeniosérrimo el soneto. Y en cuanto al enigma… Sabemos que me costó, pero lo conseguí.

    Retorcidillo este Lope (o yo muy simple).

    Por cierto, no seas tan modesto ni te excuses: No es que la Navidad llegue a Philoblogia con dos meses y medio de retraso. Mejor exponerlo de este modo: Philoblogia se adelanta 9 meses a la Navidad :p.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: